World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article


Article Id: WHEBN0000088761
Reproduction Date:

Title: Moin  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Moin (disambiguation), Transport in Costa Rica, Grüß Gott, Flensburg, Servus
Collection: Culture of Schleswig-Holstein, German Words and Phrases, Greeting Words and Phrases
Publisher: World Heritage Encyclopedia


Approx. 2 meters high installation in the Justus Lipsius building during the Luxembourgish EU-Presidency, first half of 2005 ("Moien" = "hello" in Luxembourgish).

Moin (pronounced ) or moi is a Danish, Frisian and Low German greeting from East Frisia, Southern Schleswig (including North Frisia and Flensburg), Bremen, Hamburg, Kiel, Mecklenburg-Vorpommern, the eastern and northern Netherlands and Southern Jutland in Denmark, meaning "hello" and in some places "goodbye".


  • Usage 1
  • Etymology and usage 2
  • Moi 3
  • See also 4
  • References 5


Moin is used at all times of day, not just in the morning (see Etymology and usage section below).[1] The reduplicated form moin moin is often heard,[2] although some authors claim it is regarded by locals as tourists' usage.[3]

The German comic character Werner always greets with Moin.

Etymology and usage

Many people think that moin derives from various regional pronunciations of (Guten) Morgen ("good morning"), which tend to alter, vocalise, or skip rg. However, the word may actually also derive from the Dutch, Frisian, and Low German word mo(o)i, meaning "beautiful" or "good".[1][3] Similar forms in Low Saxon are mooien Dag, mooien Abend, mooien Mor(g)en. Possibly, as is common in etymology, one origin is correct (either from Morgen or mooi) but spread thank to its oral assimilation with the other term.

In any case, unlike Guten Morgen, moin can be used 24 hours a day. It is semantically equivalent to the Low Saxon (Plattdüütsch) greeting Dagg and replaced it in many areas. In Southern Jutish, mojn is used for hello and good bye, but mojn mojn is solely used for good bye. The double form Moin Moin is also used as an all day greeting in for example Flensburg that belonged to Denmark until 1864 and the Swedish region of Scania, part of Denmark until 1658.


In Finland, a similar greeting moi (pronounced ) is used for "hello", "hi" in the Finnish language. However, "moi moi" is used as a good bye, similarly as "bye bye" in English, even with a similar intonation. Both are particularly typical of Southwestern Finnish, but through internal migration to capital from there with the help of TV spread to rest of the language area. Moi's use is identical to hei: diminutive form of heippa & moikka, and the duplication as a good bye. Southwest Finland made commerce with Hanseatic cities, so it is plausible that the greeting was borrowed from their dialects.

"Moi" is also used in Dutch Low Saxon dialects.

See also


  1. ^ a b ut Westerend, Volker (2004). Nordseefische gehen auf Wurm: Schöne Ferien an der Waterkant. Der lustigste Urlaubsratgeber am plattdeutschen Strand (in German). BoD – Books on Demand. pp. 11–12.  
  2. ^, Moinmoin - wat heet dat?. Retrieved 2011-05-31.
  3. ^ a b Bormann, Andreas (2005). Nordseeküste Schleswig-Holstein (in German) (2nd ed.). Mair Dumont Marco Polo. p. 15.  
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.