List of literary works by number of translations

This is a list of literary works (including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary non-fiction) sorted by the number of languages they have been translated into.

Title Author Year of Publication Number of languages with source Origin / Language
The Bible See Authorship of the Bible See Dating the Bible 2,798 (at least one book)[1]
1,275 (New Testament)[1]
518 (Comprising the complete Bible, both Old & New Testaments, including the Protocanonical books)[1]
Hebrew, Aramaic, Koinḗ Greek
What Does the Bible Really Teach? Jehovah's Witnesses 2005 539[2] United States English
The Little Prince Antoine de Saint Exupéry 1943 216[3] France French
The Watchtower, Announcing Jehovah's Kingdom Jehovah's Witnesses 1879–present 212 as of January 2014 (a semimonthly journal)[4] United States English
Pilgrim's Progress John Bunyan 1678 200[5] England English
Andersen's Fairy Tales Hans Christian Andersen 1835–1852 153[6] Denmark Danish
Twenty Thousand Leagues Under the Sea Jules Verne 1870 147[7] France French
Steps to Christ Ellen G. White 1892 >135,[8] >140[9] United States English
New World Translation of the Christian Greek Scriptures Jehovah's Witnesses 1950–2013 >121 (the "New Testament" portion)
>66 (the complete Bible, identified as New World Translation of the Holy Scriptures [Reference Edition of 1984, including newly released Revision of 2013])[10]
United States English
The Adventures of Asterix René Goscinny & Albert Uderzo 1959–2010 112[11]

France French

Pinocchio Carlo Collodi 1883 >100[12] Italy Italian
Awake! Jehovah's Witnesses 1919–present 99 as of December 2013 (a monthly journal)[13] United States English
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll 1865 97[14] England English
The Adventures of Tintin Hergé 1929–1976 96[15] BelgiumFrench
The Imitation of Christ Thomas à Kempis ca. 1418 95[16] Latin
Book of Mormon See Origin of the Book of Mormon 1830 82 (complete)
25 (partial)[17]
United States English
The Way to Happiness L. Ron Hubbard 1980 >70[18] (a 48 page booklet) United States English
The Alchemist Paulo Coelho 1988 67[19] Brazil Portuguese
Harry Potter J. K. Rowling 1997 67[20] United KingdomEnglish
The Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain 1885 65[21] United StatesEnglish
Pippi Longstocking Astrid Lindgren 1945 64[22] (Several book series of Astrid's exceed 38 languages) Sweden Swedish
Kalevala Elias Lönnrot (compiler) 1835/1849 61[23] Finland Finnish
Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 1887 60[24] United Kingdom English
The Diary of a Young Girl Anne Frank 1947 60[25] Netherlands Dutch
The Good Soldier Švejk Jaroslav Hašek 1923 58[26] Czech Republic Czech
Qur'an See Origin and development of the Qur'an 650 50 (complete), 114 (portions)[27]

Classical Arabic

Quo vadis Henryk Sienkiewicz 1895 >50[28] Poland Polish
Things Fall Apart Chinua Achebe 1958 50[29] Nigeria English
Heidi Johanna Spyri 1880 50[30] Switzerland German
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra 1615 48[31][32] Spain Spanish
The Story of San Michele Axel Munthe 1929 >45[33] Sweden English
The Stranger Albert Camus 1942 45[34] France French
The Very Hungry Caterpillar Eric Carle 1969 45[35] United States English
The Da Vinci Code Dan Brown 2003 44[36] United States English
The Moomins Tove Jansson 1945 43[37] Finland Swedish
The Kite Runner Khaled Hosseini 2003 42[38] United States English
The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald 1925 42[39] United States English
Paddington Bear Michael Bond 1958 40[40] United Kingdom English
Miffy Dick Bruna 1955 40[41] Netherlands Dutch
Tragedy of Man Imre Madách 1861 40[42] Hungary Hungarian
Tirukkural Thiruvalluvar 0012 37[43] India Tamil
The Hobbit J. R. R. Tolkien 1937 40[44] United Kingdom English
The Family of Pascual Duarte Camilo José Cela 1942 39[45] Spain Spanish
The General of the Dead Army Ismail Kadare 2003 37[46] Albania Albanian
Cold Skin Albert Sánchez Piñol 2002 37[47] Catalonia Catalan
Perfume Patrick Süskind 1985 37[48] Germany German
Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery 1908 36[49] Canada English
Norwegian Wood Haruki Murakami 1987 36[50] Japan Japanese
Cien Años de Soledad Gabriel García Márquez 1967 > 35[51] Colombia Spanish
Freakonomics Steven Levitt and Stephen Dubner 2005 35[52] United States Englisch
Dead Until Dark Charlaine Harris 2001 35[53] United States English
The Tale of Peter Rabbit Helen Beatrix Potter 1902 35[54] United Kingdom English
Totto-chan, the Little Girl at the Window Tetsuko Kuroyanagi 1981 35[55] Japan Japanese
The Time of the Doves Mercè Rodoreda 1962 34[56] Catalonia Catalan
Left Behind Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins 1995 34[57] United States English
The Power of Now Eckhart Tolle 1997 >33[58][59] Canada English
Ender's Game Orson Scott Card 1985 33[60] United States English
Goosebumps R. L. Stine 1992 32[61] United States English
Alexander Trilogy Valerio Massimo Manfredi 1998 32[62] Italy Italian
Gone With the Wind Margaret Mitchell 1936 32[63] United States English
'Art' Yasmina Reza 1994 30[64] France French
Spiderwick Tony DiTerlizzi and Holly Black 2003 30[65] United States English
The Tale of Genji Murasaki Shikibu 1001 30[66] Japan Japanese
Millennium Trilogy Stieg Larsson 2005 30[67] Sweden Swedish
The No. 1 Ladies' Detective Agency Alexander McCall Smith 1998 30[68] United Kingdom English
The Pillars of the Earth Ken Follett 1989 30[69] United Kingdom English
Chasing Vermeer Blue Balliett 2003 30[70] United States English
Buddenbrooks Thomas Mann 1901 30[71] Germany German
Under the Yoke Ivan Vazov 1893 30[72] Bulgaria Bulgarian
In Defence of Global Capitalism Johan Norberg 2001 28[73] Sweden Swedish

2. Tirukkuṛaḷ

See also

References

External links

  • Translated works' and authors' database at the UNESCO website
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.