Ghidul de faţă se bazează în general pe ghidul în limba engleză „How to write clearly”, aducând o serie de recomandări specifi ce redactării textelor în limba română. Ghidul este redactat de Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, Luxemburg, 2013. Majoritatea documentelor Comisiei Europene sunt, în momentul de faţă, publicate pe internet şi sunt disponibile publicului. Toate textele redactate, traduse şi publicate în activitatea Comisiei Europene influenţează în mod inevitabil imaginea publică a UE, şi de aceea se acordă o atenţie deosebită corectitudinii şi clarităţii traducerilor. Pentru oportunitățí de sponsorizare vă rog să mă contactați. Ediţia digitală (EPUB, Kindle, PDF): http://www.aluzii.ro/carti/ghid-ue-pentru-traduceri/...

Ghidul de faţă se bazează în general pe ghidul în limba engleză „How to write clearly”, aducând o serie de recomandări specifi ce redactării textelor în limba română....

– 19. decembrie 2004 – Hai în India! Lilia topaie de bucurie. Drumul pâna la aeroport e strangulat, lânga Los Lunas, de un accident... un truck are cabina turtita, vreo 4-5 masini de politie cu becurile semnalând, un elicopter învârtindu-se pe deasupra... Masini puzderie, camioane pe 2-3 mile oprite... Începem sa ne agitam... Pierdem avionul... De când cu teroristii si controalele astea nebune, trebuie sa fii cu doua ore înainte de plecare. Ne descalta,...