Description Details
A modern translation of some of Lorca's works, including the Odes to Walt Whitman and Salvador Dalí.

Table of Contents Details
Invocation to the Laurel Double Poem of Lake Eden Death Ode to Walt Whitman Ode to Salvador Dalí Casida of One Wounded by Water Casida of the Golden Girl Gacela of the Bitter Root Gacela of Dark Death Casida of the Weeping Casida of the Branches Casida of the Impossible Hand Index of First Lines...

Description Details
His drama, Le Cid, in English verse.

Table of Contents Details
Act I Act II Act III Act IV Act V

Description Details
The charming 13th century French ‘chantefable’.

Table of Contents Details
Introduction It is of Aucassin and Nicolette

Description Details
vorbindu-va despre el. Ovidiu Florentin a vazut pentru prima data lumina zilei/ noaptea (de 2 spre 3 octombrie 1980) în Craiova, din creierul meu. Dar el a fost conceput mult timp, dupa lungi cautari în suflet. Nu are mama. Taica-su facându-l din flori... De profesie, Ovidiu Florentin este visator, si-si practica meseria cu ochii deschisi. Iubeste atât de mult libertatea încât este în disensiune cu toata lumea. Si oricând are câte un marasm moare, dar renaste singur din propria-i poezie... Este tacut din fire, vorbind toata ziua cu ziarele, revistele, cartile... Pe cap poarta o coroana plina de gânduri, si umbla vesnic neras/ din dorinta de a nu avea barba! Îi place mult sa scrie, si de aceea scrie putin, poemele fiind facute dupa chipul si asemanarea sa... La început, el urmeaza gradinita lui Geo Dumitrescu; dupa ce primeste de câteva ori botezul cuvântului întrerupe studiile, urmându-si stagiatura prin alte reviste. Si în timp ce acestea îl denigrau, el îsi cerea scuze. Totusi, poeziile încep sa explodeze prin reviste: „Luceafarul”, „Flacara”, „Orizont”, „ ”, „ ”, „ ” etc. Întâlnirea în cadrul cenaclului cu Nea Marin (Sorescu) i-a...

Description Details
Da-me licen~a para morrer! Porque cheguei aver que nao se pode ver. Tenho vinte e quatro anos ou oitenta? Ja fiz 0 ultimo inverno, o outono de minha vida. Da-me licen~a para morrer! Porque tenho vergonha de declarar que sou poeta. N Eu formo a deforma~ao da lingua!...

Description Details
Volumul de faţă adună poeme scrise în perioada 2012-2014, stihuri care au fost risipite în varii publicaţii, precum şi în mediul online. De regulă, versurile respectă prozodia clasică, deşi nu acest lucru l-am avut prioritar în vedere. Preocuparea mea majoră a fost aceea de a transmite nedistorsionat mesajul de fond, căutând să aduc în faţa ochilor cititorului imagini poetice izvorâte din abisul unei realităţi interioare mult mai sensibile, mai nobile şi mai demne decât realitatea cotidiană atât de prozaică şi coruptă....

Table of Contents Details
Bunavestire la ceasul de priveghi 3 Nobilul amurg 4 Cercul interzis 5 Stropi de noapte 7 Inorogul îndrăgeşte fecioara 8 Descântec vinovat 9 Poemul iubirilor târzii 10 În dulcea datină stăveche 11 Himera nopţii 12 Cuvânt lăuntric 13 În aşteptarea unicornului 14 Sibila Eritreea 15 Inorogii din visele care plâng 16 Veşnicul surghiun 17 Pe rugul clipei care se destramă 18 Nobilul Poem 19 Gândurile mi-s frunze înveşmântate-n ploi... 20 Ochii îmi sunt o turmă care pasc din stele... 21 O noapte hibernală... 22 Agonie cu maci 23 Nobila chemare 24 Plecarea din cuvânt 25 De iubeşti... 26 Trezeşte-te, frumoasă doamnă, din mirare... 27 Poemul femeii 28 Arvuna nopţii 29 Vinovaţi de lumină, îngerii 30 Spitalul de sentimente 31 Întoarcerea în amintiri 32 Dincolo de Prut 33 ...

Description Details
Poems from 1977 - 2012

Table of Contents Details
Part 1 - A Lifetime Part 2 - The Seasons Part 3 - The Months Part 4 - The Hours Part 5 - The Minutes Part 6 - The Seconds

Description Details
Eugene Onegin in rhyming verse translation.

Description Details
The three hundred and sixty-six poems of the Canzoniere with occasional footnotes and an introductory selection.

Table of Contents Details
Section I Poems 1 to 61 Section II Poems 62 to 122 Section III Poems 123 to 183 Section IV Poems 184 to 244 Section V Poems 245 to 305 Section VI Poems 306 to 366...

Description Details
A critical scene by scene study of Goethe's Faust.

Description Details
The formatted French text, a formatted English translation, and a compressed and punctuated translation to allow rapid grasp of the whole.

Table of Contents Details
Translator’s Introduction Mallarmé’s Preface of 1897 The French Text The English Translation The English Translation – Compressed, and Punctuated

Description Details
A new translation of Luka P. Razikashvili's (pen name Vazha-Pshavela) Classic 19th Century Georgian poem Host and Guest.

Description Details
A translation of major poems in verse.

Table of Contents Details
‘N’est ce pas qu’il est doux’ ‘Il aimait à la voir’ Incompatibility The Albatross Correspondences The Balcony A Voyage to Cythera The Invitation to the Voyage For Madame Sabatier Hymn Moesta et Errabunda Semper Eadem The Voyage The Swan Obsession Epilogue Lament of an Icarus Calm Index by First Line...

Description Details
A modernized translation of Chaucer's earliest major poem.

Description Details
This book contains a collection of poems compiled by Florentin Smarandache.

Description Details
A new translation of this key text of French Romanticism. The sequel to Atala.

Description Details
Oocons nojrs du sommeil. Rivages. Balance de pensees. Une porte s'ouvre. Je m'elance au-dessus du vide, ancre de rien, parmi des rochers couverts de brouillard en !ignes confuses. Un sphinx sourit froidcment. De petites ondes.me font fremir, je vois mon etre se disperser. Dans la fumee de I'inconuu font I~ur apparition des lIes rosatres et Oottantes. Au-dessus s! agitent des papillons: les poete:; montent vers la lumiere. Des Oots alerles m'accrochent au sort des paroles; I' infini devient ma demeure. Des insectes de nuit, que I'aile brisee n'aide plus s'envoler, des ombres passageres, traversent les prairies. Espoirs. Paroles imml~bilisees, sous Ie filet d'une phrase, survenues a I'instant dans rna pensee. Aspiration vers I' inaccessible. Soif permanente el ardente. Force qui brule. Foi mystique. Vague qui engloutit, no ie, purifie. Lueurs jaunes dc lampe. Frontiere du feu. Limite du feu brule par In Oamme ardente. Sang jaillissant des blessures profondes. Dete sauvage avec une ilme hUllllcte. La force se retire dans urrgolf sec he. La criniere d'cculllc blanche se pique dans les rochers sombres. La lumiere des etoiles avec fremiss...

Description Details
A selection of poems from Early and Renaissance Italy. Including translations of poems by Guido Cavalcanti, Lorenzo de Medici, Poliziano, Michelangelo, Vittoria Colonna, Gaspara Stampa, and Tasso....

Table of Contents Details
Jacopo Da Lentino (c1200-1250) I have placed my heart in God’s service Pier Della Vigne (1190-1249?) Love in whom I hope and desire, Anonymous Go now my love, goodbye now, Guido Cavalcanti (c1255-1300) You have, in you, the leaves and flowers Who is this that comes and all admire her, Fresh new rose O, my lady, have you not seen One Deep in thoughts of love, I came As I’ve no hope of returning ever, Lapo Gianni (c1250-1328?) The thought my heart nourishes is sweet, Cino Da Pistoia (c1270-1337) In the meadow I gaze at each white flower, I was on the high and blessed hill, Dante Alighieri (1265-1321) Guido, I wish that Lapo, you, and I, Giovanni Boccaccio (1313-1375) Now, my dear lord, you are gone Lorenzo De Medici (1449-1492) How beautiful our Youth is Angelo Poliziano (1454-1494) Hear, woods, my words of sweetness I found myself, one morning, maidens, Love, I thank you, Michelangelo Buonarroti (1475-1564) I have bought you, at no small cost, Love, tell me please, if it’s with my eyes Lady, as one fancies there to be The best of sculptors has not one idea Vittoria Colonna (1490-1547) I live upon thi...

Description Details
Twenty-Two Poems in verse translation.

Table of Contents Details
‘February. Take ink and weep,’ ‘Like a brazier’s bronze cinders,’ Winter Sky Spring Swifts ‘My sister – Life’s overflowing today,’ The Weeping Garden Crossed Oars Sparrow Hills The Steppe Storm, Momentary, Forever In the Wood Spasskoe For Anna Akhmatova Winter Nears. Hamlet Storm-Wind Khmel (Hops, and Intoxication) The Earth Winter Night The Wind Snow Is Falling Index by First Line...

Description Details
Voyage to Modernity a critical study of Baudelaire’s poetry.

Table of Contents Details
I: Introduction: The Invitation To The Voyage II: The Idyll (The Vision of Paradise) III: Voyage to Cythera (The Vision of Venus) IV: The City (The Vision of Hell) V: Voyage to Modernity (The Vision of Limitation) VI: The Poet As Hero (The Vision of Icarus) VII: Twilight (The Vision of Calm)...