|
Date
|
Original German Wehrmachtbericht wording
|
Direct English translation
|
|
28 June 1944
|
In den schweren Abwehrkämpfen des Trasimenischen Sees haben die 29. Panzergrenadier-Division unter Führung von Generalleutnant Fries, die 4. Fallschirmjägerdivision unter Führung von Oberst Trettner und die 356. Infanteriedivision unter Führung von Generalleutnant Faulenbach, hervorragend durch Artillerie und Flakartillerie unterstützt, alle mit überlegenen Kräften geführten Durchbruchsversuche des Feindes unter besonders hohen Verlusten für den Gegner zum Teil im Nahkampf immer wieder abgewehrt.[8]
|
During the heavy defensive battles of Lake Trasimeno, the 29th Panzer Grenadier Division, led by Lieutenant General Fries, the 4th Airborne Division, led by Colonel Trettner and the 356th Infantry Division, led by Lieutenant General Faulenbach, superbly supported by artillery and antiaircraft artillery, again and again blocked all break through attempts of superior enemy forces and inflicted particularly high losses to the enemy in close combat.
|
|
29 July 1944 (Addendum)
|
In den schweren Abwehrkämpfen südlich Florenz hat sich die hessisch-thüringische 29. Panzergrenadier-Division unter Führung von Generalleutnant Fries erneut hervorragend ausgezeichnet und bewährt.[9]
|
In the heavy defensive battles south of Florence, the Hessian-Thuringian 29th Panzer Grenadier Division, led by Lieutenant General Fries again brilliantly excelled themselves.
|
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.