Florentin Smarandache records his account of his emigration from Romania to America in this journal.

06.07.'91 Patriotic Pops Concert la Amfiteatrul in aer liber din Scottsdale. Gratuit.. dar cu donatii in favoarea Orchestrei Simfonice din oraş. Dirijor: Irving Fleming. Spectatorii stăteau pe iarbă, mincind şi bind, muzicienii la capelă. -Hip, Hip! Hip, Hip! Hip, Hip! Din program: (God Bless America (se cinta la unison), Imnul National (de Smith/Buck): toată lumea se ridicase-n picioare, eu stăteam ca nesimtitul jos, sfidin National Emblem March (de Bagley), Fredom's Fundameobll! (de Davis), Semper Fidelis (de Sousa), incheind cu Uvertura 1812 (de Ceaikovsky) şi bubuituri de tun (războiul franco-rus). l-am obosil pe-ai mei cu distractiile zilnice! 06.07. '91 Patriotic Pops Concert at the outdoor amphitheater in Scottsdale. Free .. but donations to the City Symphony Orchestra. Conductor: Irving Fleming. Spectators sat on the grass, eating and drinking, musicians to the chapel. Hip, Hip! Hip, Hip! Hip, Hip! From the program: (God Bless America (he sings in unison) National Anthem (Smith / Buck) everyone raised toe, I sat that jerk down sfidin National Emblem March (the Bagley) Fredom's Fundameobll! (Davis), Semper Fidelis (...

Florentin Smarandache records his account of his emigration from Romania to America in this journal.

Aşa cum m-aţi sfătuit, iată-mă la Istanbul. Am reuşit să fug. Acum cred că e mai simplu să mă ajutaţi să emigrez. Aţi putea contacta Consulatul American din Istanbul telefonic sau printr-o scrisoare? Scuzaţi-mă pentru acest deranj. Eu am completat deja nişte hirtii la acesta, în care am cerut AZIL POLITIC (motive: interzicere congrese, doctorate,. interzicere publicare). Soţia şi copilul sînt in România, niCi nu ştiu de fuga mea. (Chiar astăzi am sosit). Le voi face chemare cînd ajung in SUA. Deocamdată stau la OTEL ŞAN (un hotel), apoi voi fi cred, mutat intr-un campus pentru refugiaţi politici [Comisia Internaţională Catolică de Migraţie (ICMC), Kalipci Sokak 146/2. Tesvikiye, Istanbul, Turcia - adreşă la care m-aţi putea găsi in viitor]. Am mare nevoie de sprijinul cuiva din America. Poate vă interesaţi la vreun avocat. În orice caz, cu azil politic se poate uşor intra. Vă mulţumesc mult, mult de tot. Al d-voaStră, Florentin Smarandache. As you advised me, here I am in Istanbul. I managed to run away. Now I think it's easier to help me migrate. You may contact the U.S. Consulate in Istanbul by phone or by letter? I'm sorry for...

În literatura românească de călătorie, Florentin Smarandache e un fel de doi într-unul: Juan Sebastian El Cano şi Antonio Pigafetta dimpreună; navigator cărturar, dar totodată un reporter al propriei umbre. Călătoria este pentru Florentin Smarandache un pharmakon: leac şi otravă deopotrivă. Şi îl serveşte ca atare. Cine are curiozitatea să-i deseneze călătoriile pe hartă, va descoperi că nu mai e mult până profesorul de matematici de la New Mexico University va putea exclama, cu vorbele lui Seneca: nec sit terris ultima Thule!...