Description Details
He aito. E na keiki, e hoolohe i ko oukou au makua iloko o ka Haku, no ka ea, o ka pono no ia. E hoomaikai i koumakuakane a me u makuwahine, i loihi ai ko ola ana a ka honua. E na makua, mai hoonaukiuki i ka kou mau keiki, aka, e alakai ia la-u ma ka manao, a ma ka olelo a ka aku. O ka maka i hoomaewaewa i kona akuakane a hoowahawaha i ka olelo kona makuwahine, e poaloia ia e ka anu koraka,a e aiia e ka aito opiopio. E lawe no ka waiwai i mau eheu na, a lele aku me he aito la i ka....

Excerpt Details
He mea aki. He dia. E kau haumana aloha, e hoopono. Mai hoopunipuni i kou hoalauna. E helemakapololei; maiwahahee; mai epa; mai aki; mai hoomaau. Mai hoino oe i ka mea pono. Aia hoi, ua lena ka poe hewa i ka lakou kakaka, ua hoomakaukau lakou i ka lakou pua ma ke kaula e pana malu aku i ka poe ku pono me ka naau. E like me ka dia e ake ana e inu i ka wai kahe, pela e ake ai kou uhane e loaa oe iau, e kou Akua. Ke makewai nei kou naau ia oe, e ke Akua. O ka mea makewai la e hele mai ia e inu no i ka wai e olai....

Description Details
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula O Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution...

Description Details
We are living in exciting times: Hawaiian- language immersion schools from pre-school through high school have been established on all the main islands of Hawaii; more and more high schools—both public and private—are adding Hawaiian-language classes to their curriculum; enrollment is up in Hawaiian-language classes at the college and university level across the state. Despite the increased interest in and aware- ness of matter of mere whim, but are seriously considered choices arising from different philosophies regarding language—its place in our lives; its power and its inadequacies in representing the oral; its ability and its limitations in capturing thought and feeling and in translating that thought and feeling into another, sometimes very foreign language....

Description Details
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula O Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution...

Description Details
The Hale Kuamoo–Hawaiian Language Center supports and encourages expansion of Hawaiian language as the medium of education, business, government, and other contexts of social life in Hawaii. The Center provides professional and material resources necessary to address this goal including educational support in the development of curriculum materials for Hawaiian medium education, teacher training, Na Maka O Kana Hawaiian language newspaper, and the Mamaka Kaiao dictionary of contemporary Hawaiian terms....

Excerpt Details
He wahi manao hoolauna keia no ka poe e heluhelu mai ana i keia mookaao i hooili ia mai ia kakou e na kupuna o Hawaii nei. Ua hanau ia mai ka mea nona keia moolelo, o ia hoi o Kaehuikimanoopuuloa, ma ke ano he mano, a ua kapa ia kona inoa ma muli o ka lauoho ehu o ke akua mano kaulana o Puuloa, o Kaahupahau. A ia oukou e heluehlu ana i keia mookaao no Kaehuiki a me kona mau hoaalii mano, e kupu mai ana paha he mau ninau no ua poe mano nei. No ka mea, ua kapa ia kona inoa ma muli o ka lauoho o kona kupunawahine o Kaahupahau, aka, he lauoho no anei ko ka mano A i ole ia, he mano ehu no ua akua wahine la He mookaao kahiko loa keia mai ka wa poliuliu mai o Hawaii nei, a ua lilo no paha keia moolelo nei i mookaao ma muli o ka aui ana o ke auo ka manawa. A no laila, he mau alii kino kanaka anei keia mau mano i ka wa e ola ana lakou A oiai hoi no na ohana mano lakou, i ka hoomanao ana o ko kakou poe kupuna ia lakou, ua hoomanao ia anei keia poe alii ma ke ano he mau mano maoli Aole kakou e hoole ana i ka manao he poe mano maoli no keia mau alii i loko o nei moolelo, a aole hoi e hoole ana i ka manao he poe alii kino kanaka i hoomanao ia...

Description Details
Ahupuaa is a section of land most often running from the mountains to the sea. Within most ahupuaa were three areas: uka (upland), kula (plains and fields), and kai (sea and nearby land). These areas contained almost everything people needed to survive. Two words are in the word“ahupuaa:” “ahu” for altar and “puaa” for pig. An altar of stones was built on the ahupuaa boundary in honor of the god Lono. Lono was the god of peace, rain, clouds, winds, the sea, agriculture and fertility. An image of a pig’s head was carved of kukui wood and placed upon the altar. During the yearly Makahiki Festival the people brought their hookupu, or gifts, to this altar....

Description Details
The project goal is to provide families with services and opportunities that foster culturally appropriate and healthy development of a balanced child. The oral legacy within our community strengthens our families and produces stories that bring meaning to our lives and that help identify who we are and where we are from. Our resource partners are Ko‘olauloa community organizations that support the advancement of Native Hawaiian children and their families through the creation of children’s books....

Description Details
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the ka Haka Ula O keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution...

Excerpt Details
Ua nui ko Kimo hauoli i ka lohe ana e pili ana i ka pepe hou. O Kimo ke keiki hookahi o ka ohana Komohale, a kokoke e piha elima makahiki ia ia i keia wa. Aka nae, i nehinei no i hai mai ai kona mama a me kona papa ia ia e loaa ana he pepe hou ma ka ohana. Hookahi wale no nae pilikia o ka ohana Komohale. Ua liilii loa ko lakou hale, a makemake lakou e pakui i lumi moe hou no ka pepe....

Description Details
The project goal is toprovide families with services and opportunities that foster culturally appropriate and healthy development of a balanced child. The oral legacy within our community strengthens our families and produces stories that bring meaning to our lives and that help identify who we are and where we are from. Our resource partners are Ko‘olauloa community organizations that support the advancement of Native Hawaiian children and their families through the creation of children’s books. This book includes English translation....

Description Details
The project goal is to provide families with services and opportunities that foster culturally appropriate and healthy development of a balanced child. The oral legacy within our community strengthens our families and produces stories that bring meaning to our lives and that help identify who we are and where we are from. Our resource partners are Ko‘olauloa community organizations that support the advancement of Native Hawaiian children and their families through the creation of children’s books....

Description Details
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula o Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution...

Description Details
This volume contains basic mathematics (in Hawaiian). It teaches you the numbers in Hawaiian up to one hundred and also basio useful mathematics.

Excerpt Details
Ehia kahi iloko o ka 10? He 10 a me na kahi ehia iloko o ka 12? He 10 a me na kahi ehia iloko o ka 13? 14? 16? 19? 15? 18? 17? 11? Ehia na umi iloko o ka 20? iloko o ke 30? 40? 60? 80? 60? 70? 50? 90? 100? Ehia na umi a me na kahi iloko o ka 21? iloko o ka 23? 28? 26? 32? 35? 37? 44? 49? 41? 53? 57? 62? 65? 68? 71? 76? 99? 85? 87? 88? 92? 94? 99? He umi a me 1, heaha ia? 10 me 3? 10 me 7? 10 me 9? 2 umi? 2 umi me 1? 2 umi me 5? 2 umi me 7? 3 umi? 3 umi me 2? 3 umi me 8? 4 umi? me 6? 5 umi? 5 umi me 3? 5 umi me 5? 6 umi? 6 umi me 4? 7 umi? 8 umi? 8 umi me 6? 9 umi? 9 umi me 2? 9 umi me 9? 10 ka umi? E kakau oe ma na huahelu i ka papa i hookahi; i elua; a pela a hiki i ka umi. E kakau ma na huahelu i ka umikumamaha, umikumamaono, a hiki i ka iwakalua, a hiki i ke kanakolu, a ke kanaha, a ke kanalima, a ke kanaono, a hiki i ka haneri....

Description Details
This volume teaches you children's basic arithmetic in Hawaiian.

Excerpt Details
No ka hana ana i keia Helu, e ahu no ke kumu i mau hua poepoe he kanaha a keu paha i mea heluia; pela no kela keiki keia keiki e ahu no lakou i na hua like. A like me ka hana ana a ke kumu, pela hoi e hana?i kela keiki keia keiki i kana mau hua iho....

Description Details
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula O Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution...

Excerpt Details
Tutu, he aha ke ano o keia mea kanu" i ninau ai o Kalei. "He lai kena," i pane aku ai kona kupuna kane. "I mea aha ka lai" "Nui na ano hana a ka lai. Hiki ia oe ke lei i ka lai. Eia. "...

Description Details
Hale Kuamoo- Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
This book is the second half of Samuel Manaiakalani Kamakau’s landmark text on the history of Kamehameha and the kingdom he established. Written in Hawaiian as a serial column over three years, it ran from October 20, 1866, to October 14, 1869, in two consecutive Hawaiian newspapers: Kuokoa and Ke Au Okoa. Publication of this portion began on February 22, 1868. Due to its length, the account has been published in two parts. Ke Kumu Aupuni1 or “The Foundation of Nationhood,” tells of Kamehameha’s birth, his rise to power and conquest of the islands, his death and that of his son and heir, Kalanikualiholiho, Kamehameha II. This book, Ke Aupuni Mo?i or “The Kingdom,” gives an account of Hawai?i under the reign of Kamehameha’s other sacred son, Kauikeaouli, Kamehameha III, a time of great formation and change. This book presents the work of Samuel Manaiakalani Kamakau as he presented it to his own people and his peers, in the language and order in which he wrote it. S. M. Kamakau has been relied upon for nearly 130 years as a singularly important historian and Hawaiian author. Material has been drawn from this and other of his wor...

Excerpt Details
Olelo Mua Mai ka moku mua ana mai o ka pawa o ke ao ma kai loa aku o ka lae o Kumukahi a ka wahi ana iho o ke kapa po lipo i na moku hapapa ma o a e o Lehua, a mai ke ki eki ena o luna loa a i ka ha aha ana o lalo iho me na ku ono like ole o ke ao akea nei, he welina ke aloha i na hoa e heluhelu mai nei i keia puke heluhelu a mo olelo kupuna a ke Kakau Mo olelo Hawai i, Samuel Manaiakalani Kamakau. O keia ka lua o na puke ma ke ka ina, a o ka hapa hope ia o ka mo olelo ana i kakau ai no ke au ia Kamehameha Na i Aupuni a me kona mau ho oilina, o Kalanikualiholiho, Kamehameha II me Kauikeaouli, Kamehameha III; o ka puke mua o Ke Kumu Aupuni.1 Na Kamakau i ho ili ili maila na hune ike me na mo olelo i waiwai ai keia mau puke, eia na e, na ka limahana o keia au i ho onohonoho hou i kana mo olelo ma ke ano i puka a e ai, no laila, me ka hiki ole ke ho oia i ka pololei loa o ia mahele hana a makou nei, noi hou a ela ka luna ho oponopono, nona iho a no na hoa hana a pau i komo pu i loko o ia pu ali limahana, e ahonui mai ka mea heluhelu ma kahi hemahema ke ike ia ihola, a mai ae i ka ake ake a ia mai o ka hoihoi a me ka nanea ma ka helu...

Description Details
The internationally known ‘Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the ‘Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The ‘Aha Punana Leo has also initiated Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawai’i State Department of Education and the Ka Haka ‘Ula O Ke’elikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawai’i at Hilo. Additional operations include production and distribut...

Table of Contents Details
Page 1-Many things can go! -- Page 2-How do you go? You go with your two feet. -- Page 4-How does a dog go? It goes with its four legs. -- Page 7-How does a horse go? It goes with its hooves. -- Page 9-How does a fish go? It goes with its fins. -- Page 10-How does a crab go? It goes with its ten legs. -- Page 12-How does a tricycle go? It goes with its three little wheels. -- Page 15-How does a car go? It goes with its wheels. -- Page 17-How does a big truck go? It goes with its big wheels. -- Page 18-How does a centipede go? It goes with its many legs. -- Page 20-How does a rock go? How indeed? --...

Description Details
The project goal is to provide families with services and opportunities that foster culturally appropriate and healthy development of a balanced child. The oral legacy within our community strengthens our families and produces stories that bring meaning to our lives and that help identify who we are and where we are from. Our resource partners are Ko‘olauloa community organizations that support the advancement of Native Hawaiian children and their families through the creation of children’s books....

Excerpt Details
1. Opio (children and youth) Kanakapi lives up to his name (stingy man). When the two wahine ask Kanakapi to share his fish, he says, “Ewalu wale no au manini—I have only eight fish.” Why does Kanakapi tell them he has only eight, even though his net is full What happens after Kanakapi tells the lie What do we learn from Kanakapis behavior 2. ohana (extended family) Kanakapi took more fish than he needed and was slow to share with others. As an ohana, discuss the various ways your family members share with one another and with others beyond your ohana. Why is sharing so important...

Description Details
The Hale Kuamoo–Hawaiian Language Center supports and encourages expansion of Hawaiian language as the medium of education, business, government, and other contexts of social life in Hawaii. The Center provides professional and material resources necessary to address this goal including educational support in the development of curriculum materials for Hawaiian medium education, teacher training, Na Maka O Kana Hawaiian language newspaper, and the Mamaka Kaiao dictionary of contemporary Hawaiian terms....

Excerpt Details
He Alii nui o Lonoikamakahiki no ka mokupuni o Hawaii ma hope iho o ko Keawenuiaumi make ana; he kanaonokumamaha hanauna maia Wakea mai. O Keawenuiaumi kona makua kane, a o Kaihalawai kona makuahine; ma Napoopoo kona wahi i hanau ai, a ma laila no o ia i hanai ia ai a nui, e kona mau kahu, e Hauna laua me Loli, a me ka laua wahine o Kohenemonemo. I ko Lonoikamakahiki wa opiopio, oiai ua hoomaka ae kona noonoo ana, i ia manawa nana aela o Lonoikamakahiki, e kau ana na mea lealea a kona makua kane he nui ma loko o ka hale alii. Ike aela o ia e kau ana na ihe pahee. Nana loihi aela o ia, a liuliu, a laila, ninau akula o ia i kona mau kahu: “He aha keia mau mea loloa e kau nei i luna o ka hale”...

Table of Contents Details
Kona Ao ia ana i ka Wa Opiopio. 1 -- Ko Lonoikamakahiki Imi ana i na Hana Oi o ka Waiwai. 6 -- Ka Ili Mua ana o ka Aina ia Lonoikamakahiki. 10 -- Ka Holo ana o Lonoikamakahiki i Oahu; Ko Ohaikawiliula Hiki ana mai; Ko Lonoikamakahiki Hoopaa ana me Kakuhihewa. 13 -- Ka Pili Ana O Kakuhihewa Me Lonoikamakahiki. 7 -- Ka Hoopapa Alua ana, Akolu, Aha, a me ka Lima, a me ka Hiki ana mai o Kaikilani. 6 -- Ka Hoopapa hou ana o Kakuhihewa me Lonoikamakahiki no Hauna. 41 -- Ka Hoike ana a Lonoikamakahiki i ka Iwi o na Alii i Make ia Keawenuiaumi. 45 -- Na Hoouka Kaua a Lonoikamakahiki. 52 -- Ka Hee ana o Kanaloakuakawaiea me na Kipi; Ka Lanakila ana o Lonoikamakahiki. 55 -- Ka Holo ana o Lonoikamakahiki i Maui e Ike me Kamalalawalu. 58 -- Ka Hoi ana o Kauhipaewa a me Kihapaewa i Hawaii; Ka Holo ana o Kamalalawalu i Hawaii. 63 -- Ka Hoouka Kaua ana ma Waimea; Ka Lanakila ana o Lonoikamakahiki; Auhee o Kamalalawalu me Kona Make ana. . 68 -- Ka Hooponopono Hou ana o Lonoikamakahiki i ke Aupuni; Kona Holo ana i Kauai; Haalele ia o Lonoikamakahiki e ka Lehulehu. 74 -- Hoonoho ia o Kapaihiahilina i Kuhina Nui; Ka Imihala ia ana; Kana Mele Aloha. 77...

Description Details
Ua hanau ia o Mrs. Kauhi a hanai ia hoi ma Kapaahu, i Puna, ma ka mokupuni o Hawaii. O keia mau moolelo nei, no kona wa kamalii i Kapaahu ia, mai ka makahiki 1916 a hiki i ka makahiki 1935. Ma hope mai o ia wa, ua haalele o Mrs. Kauhi ia Kapaahu a nee o ia i Hilo e noho ai, a laila, nee hou o ia i Honolulu, a nee hou akula i Kapalakiko, ma ka aina haole. I kona manawa i hoomaha ai mai ka hana, ua hoi mai o ia i Kapaahu a kukulu ia kona hale ma laila. Ma hope mai, i ka makahiki 1986, ua hu ka pele mai Klauea mai a uhi ia kona home me kona aina hanau, o Kapaahu. Ua auhee na poe o Kapaahu a pau a nee lakou i kahi e. Aole i pau ka hu ana o ka pele. Ke hu mau nei no hoi i keia wa nei. Oiai, ua auana hou ke kaheana o ka pele mai Kapaahu aku i kahi e. O ka makamua o kou lohe ana i keia mau moolelo na Mrs. Kauhi, o ia hoi kana hai moolelo ana ma kana papa i ao ai ma ke Kulanui o Hawaii ma Hilo nei, i ka makahiki 1989–90. O kona kulana ma keia kulanui nei, he manaleo. Ua hai moolelo o ia ia makou, na haumana o na papa olelo Hawaii, e hoike ia makou i ke ano o ka olelo a ke kanaka i hanai ia no ma loko o ka olelo Hawaii. No ko makou hoihoi l...

Table of Contents Details
Hoolaa. vi -- Olelo Hoomaikai. vi -- Olelo Hoakaka Mua. vi -- Olelo Hai Mua A Ka Luna Hooponopono. vii -- 1.Hoomanao No Kapaahu . 3 -- 2.O Kou Noho Ana Ma Kapaahu. 6 -- 3. Ka Holoholo Kahakai. 27 -- 4.O Ka Hana A Ka Poe. 34 -- 5.O Na Mea Paani A Me Na Mea Hana A Na Keiki. 48 -- 6.Na Paina. 51 -- 7.Na Hoailona. 57 -- 8.O Ka Laau Lapaau A Me Ka Hooponopono. 62 -- 9.Moolelo O Pele A Me Ka Ohelo. 67 -- 10.Hoomanao Ana Ia Wahaula. 69 -- English Translation. 73 -- Forward to the Revised Edition. 77 -- 1.O Mrs. Emma Kauhi, Makahiki 1991. v -- 2.O Punaluu, he punawai. 5 -- 3.O William James Stone, ka makuakane o Emma Kauhi. 7 -- 4.O Martha Halaulani Konanui Stone, ka makuahine o -- Emma Kauhi. 8 -- 5.O Emma Kauhi ma kona makahiki umikumaono. 9 -- 6.O ka hale o Kuku-Ma. 13 -- 7.O ka hale o Anake Luka me Anakala Kaipo Kaawaloa. 14 -- O ka hale o Anake Luka me Anakala Kaipo Kaawaloa. 16 -- O ka hale o Luika a me Kaipo Kaawaloa, me kekahi mau -- hoahanau o Emma Kauhi e ku ana ma ka lanai, ma kahi o ka -- makahiki 1935. 17 -- O Sam Oulu Konanui, ka anakala o Emma Kauhi, ma ka -- makahiki 1965. 18 -- Ke Kalua Ana o ka Puaa, Kalapana. 46 -- O Emm...

Description Details
Ma ka hooponopono hou ana a me ka hana ana i ka hoakaka Kanawai mahope ae nei, ka mea hoi a ka Mea Hooponopono i kapa ai he Alakai Kanawai, aole no i manaoia ua hololea loa na mea a pau me ke kinaunau ole. O ke kumu alakai nui o keia mahele, o ia no na hoakaka kanawai i kakau mua ia ai e ka Mea Hanohano A. F. Judd, Lunakanawai Kiekie a Kaulike hoi o ke Aupuni, a i hoopuka ia ai maloko o ka Nupepa Kuokoa, e hoomaka ana paha ma ka malama o Ianuari, M. H. 1878. Ua hoao ikaika ka Mea Hooponopono iloko o ka nawaliwali o kahi malamalama ike Kanawai i loaa iaia, e hookomokomo aku i kekahi mau mea hou ma ua mau olelo hoakaka la, a pela hoi me ke kapae ana ae i kekahi mau mea i kupono wale no ma ka wa i hoolahaia ai ia mau mea ma ka nupepa, a i kupono ole hoi ma ka buke, a ua hana ka Mea Kakau pela, aole ma ke ano e kinai i ka io maoli o na mea i hoakaka mua ia, aka, i mea wale no e hiki ai ke hoaiai ae i kona malaelae maikai ma ka heluhelu ana a me ka hoomaopopo ana. E ikeia auanei ua mahelehele ia na olelo hoakaka, ma na mokuna a me na pauku, i hoomoakakaia me na poo manao ano nui me kekahi mau kuhikuhi Kanawai. Ma keia mau olelo hoakaka,...

Description Details
This volume contains information on world geography and also touches on some astronomy. It explains our environment here on earth as well as the objects we observe from Earth in the sky....

Description Details
The ?Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to serve the Hawaiian speaking community and focus on education through Hawaiian. Punana Leo preschools, the first Native American language immersion program in the United States, began the process of revitalizing Hawaiian in 1984 through full day programs conducted entirely in Hawaiian. Hawaiian had by then become nearly extinct as a result of a government ban in 1896 of all public education taught through Hawaiian. The language reappeared in the public schools in 1987 when the first Punana Leo graduates entered elementary schools. There are now plans for Hawaiian medium education through high school. The ?Aha Punana Leo provides materials, curriculum, teacher training, family programs, summer programs, and other services as well as the internationally known Punana Leo preschools....

Description Details
"This publication is significant because it extends the lexicon but more importantly, it provides the contemporary speaker with an essential tool with which to describe her/his world through the medium of Hawaiian. All languages survive because they adapt and borrow and because they continue to be spoken by a greater number of people." —Timoti Karetu, Chairman, Te Kohanga Reo National Trust Mamaka Kaiao adds to the 1998 edition more than 1,000 new and contemporary words that are essential to the continuation and growth of ka olelo Hawaii—the Hawaiian language. The title, which in English means "carrying forward into the dawning of a new era," emphasizes the role of this work in providing today's speakers and students of Hawaiian with a modern vocabulary. This dictionary opens with a detailed description of how words are created by the Hawaiian Lexicon committee with Pukui and Elbert's Hawaiian Dictionary serving as the primary written source and native speakers of Hawaiians as the primary spoken resource. The first main section contains more than 6,000 Hawaiian entries (alphabetized according to the Hawaiian alphabet) followed by...

Excerpt Details
He loli mau na olelo ola a pau o ka honua nei, a pela pu ka olelo Hawaii. No laila, i mea e kokua ai i ka poe olelo Hawaii a pau o keia au, ke pai hou ia nei o Mamaka Kaiao ma ke ano he hoa like o ka puke wehewehe olelo Hawaii a Pukui ma. No na haumana olelo Hawaii, aole lawa hookahi wale no puke wehewehe olelo i keia manawa, no ka mea, he okoa ke ano o keia mau puke elua. He mea nui ka puke a Pukui ma no ka wehewehe ana e pili ana i na huaolelo kahiko a hiki mai i keia wa hou o kakou. Na Mamaka Kaiao hoi ka hana koikoi o ka hoolaha ana i ka lehulehu i na huaolelo hou e haku ia nei e ke Komike Huaolelo. Halawai na lala o ke Komike Huaolelo ma waena o eha a me eono manawa o ka makahiki no ke kukakuka ana e pili ana i na huaolelo e apono ai. O ka hapa nui o na huaolelo e hapai ia, o ia na huaolelo i nele i loko o ka puke wehewehe olelo Hawaii i ka wa i haku a unuhi ia ai paha kekahi haawina, moolelo, puke, a i ole kekahi ano palapala e ae ma ka olelo Hawaii....

Description Details
Auhea oukou e ka poe hoomaloka a me ka poe makemake ole i ka ke Akua olelo, a me ka poe manaoio ole malaila? Ua lohe au, o oukou no ke olelo ana kekahi i kekahi, Aole uhane, kino wale no,—aole he Akua,—aole e ala hou mai kino,—aole he la nui mahope. Alia oukou e manao pela, a mai olelo hoi oukou pela, a noonoo nui oukou a maopopo; no ka mea, aole ku pono i ke kanaka nona ka noonoo ke hookekee i kona manao iho a me kana hana ana iho. He manao ninau ko’u ia oukou; e ninau aku au ia oukou ma ka oukou olelo ana. Ua olelo iho oukou, Aole he uhane, he kino wale no....

Excerpt Details
Mahea la oukou e manao ai pela Ina aole uhane o ke kanaka, ua like kona kmo me ka pauku laau, a me ka pohaku. A ina i like oukou me ka pauku laau a me ka pohaku, mahea la i kupu mai ai ka manao, “Aohe he uhane” Ma ka manamanalima anei Ma ke poo anei Ma ka wawae anei Ina aole uhane, nohea mai ka manao Pehea la e hiki ai ia oukou ke olelo ae, Aole uhane, he kino ivale no Ina e hiki ia oukou ke hoole me ka maopopo, Aoh uhane, e hiki paha ke hooakaka mai i kahi i kupu mai ai ka manao; ina ma ke poo, e hoike mai, ina ma ka opu, e hoike mai, ina ma na lima a ma na wawae paha, e hoike mai, i ike au. Ua maopopo loa, he manao no ko ke kanaka, aole pono ke hoole aku, a ina aole ona uhane, ma ka lala hea o ke kino i kupu mai ai ka manao No hea mai la keia manao lapuwale Ua ike no kakou a pau loa he uhane ko kanaka, nolaila, i hooliloia’i ke kanaka make i akua unihipili, a i ka make ana o ke alii, uko iho la na kahuua, a hoolei iho la i ka lei hulu manu i hiki aku ka uhane io Akea la. Auhea oukou, he ike anei a he naauao ia kakou i ka wa kahiko, a i keia wa hou ua nalowale anei, ea A no ka nalowale o ka manao kahiko e hiki anei ia oukou ...

Description Details
Kuai kekahi keiki i ka ohia a me ka alani i na keneta he 12, no ia mau mea. Ua oi pakolu hoi na keneta o ka alani imua o ko ka ohia. Ehia na keneta o kela a o keia? E kau iho i ka w i hoailona no na keneta o ka ohia. A o ka w ke kumukuai i ka ohia, a he pakolu ko ka alani i ko ka ohia; nolaila, he mau w ekolu ke kumukuai i ka alani. He w hookahi ko ka ohia, a he akolu mau w ko ka alani, ina e huia lakou, he mau w eha o ka huina. Aka, he 12 na keneta i lilo no ia mau mea a elua, nolaila, ua like na w eha me ia mau keneta he 12. A, ina he like na w eha me ka 12, alaila, ua like ka w kookahi me ka hapaha o ka 12, oia 3 mau keneta. O ka w ka hoailona o na keneta kuai i ka ohia, nolaila, ua make ka ohia i na keneta 3. Ina i make ka ohia i 3 keneta, ua pakolu na keneta i make ai ka alani, oia 3 ekolu keneta. Nolaila, he 9 na keneta ke kumukuai i ka alani. Ma keia hana ana, ua kauia ka w i hoailona no ka mea i ike ole ia; oia no na keneta o ka ohia, a o ka alani. E hiki pono no ka mea e ae i hoailona. Aka, ma keia helu, he mau no ke kakau i na hua hope o ka Pia-pa, i m, n, a me ka w, i hoailona no na mea i ike ole ia; a e hoa...

Excerpt Details
Ua oi pa 4 aku na makahiki o Ioane imua o ko Iakobo; a o ka huina o ko laua mau. makahiki, he 20 ia. Ehia na makahiki o kela, o keia? E hoailona i na makahiki o Iakobo i ka w, no ka mea, he pa 4 na makahiki o Ioane i ko Iakobo, 4 mau w ka hoailona o kona mau makahiki. Nolaila, hookahi w a me 4 w, oia no 5 w ka huina o ko laua mau makahiki. Aka, he 20 ka huina o ko laua mau makahiki; nolaila, ua like 5 w me ka 20, a o ka w hookahi me ka hapa 5 o ka 20, oia na makahiki 4; oia ko Iakobo mau makahiki. Ina hoi ua like ka w hookahi me ka 4, alaila, ua like na w 4 me ka 16, oia no na makahiki o Ioane. Aole kakou e kakau hookahi w, elua w, ekolu w, aka, e kakau no i ka huahelu mamua o ka hoailona; penei, he w, 2 w, 3 w, 4 w, a pela aku. Ua kapaia na hua helu imua o ka w, he heluna. Ina aole i kauia. ka heluna imua o ka hua, hookahi wale no ia; penei, he w, a 1 w, ua like pu no laua. I ka hana ana i ko ka ui 2, ka hoailona no na makahiki o Ioane, 4 w ia. A i ka loaa ana o kona makahiki, ua hoonuiia ka w me ka 4, 4 w. Nolaila, o na hoailona a pau, e kau ana ka heluna mamua ana, ua hoonuiia ua hoailona la i kona heluna. Penei, in...