Ma Ko'U Kaiaulu (In My Neighborhood)

By Kalani Puloku Taylor Vahey

Book Id: WPLBN0002096842
Format Type: PDF eBook:
File Size: 7.15 MB
Reproduction Date: 5/26/2011

Title:	Ma Ko'U Kaiaulu (In My Neighborhood)
Author:	Kalani Puloku Taylor Vahey
Volume:
Language:	Hawaiian
Subject:	Fiction, Drama and Literature, Hawaiian Language Education
Collections:	Authors Community, Education
Historic Publication Date:
Publisher:	Na Kamalei Ko'Olauloa Early Education Program

Member Page:	Hale Kuamoʻo Hawaiian Language Center
Citation APA MLA Chicago Puloku Taylor Vahey, B. K. (n.d.). Ma Ko'U Kaiaulu (In My Neighborhood). Retrieved from http://www.gutenberg.us/

Description
He papahana hoonaauao ohana o Hoala Na Pua no loko o keia ahahui. Aia ma keia papahana e hana like pu ana na makua a me ke keiki. He kokua keia papahana i na ohana no ka moku o Koolauloa, ma Oahu, Hawaii. O The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us kekahi papahana hou ae no Na Kamalei. Haawi ia mai la ke kala no ua papahana nei e Administration for Native Americans. O ka pahuhopu nui o ua papahana nei ka hoolako ia mai o na hana lawelawe a me na ano mea like ole nana e paipai aku i ke ao ana mai o na mea i pili loa i ka nohona Hawaii a me ka ulu maikai ana o ke keiki ola kupono (he keiki i hanai maikai ia). O wai la kakou No hea mai kakou Ua panu ia na ninau. Ua hooikaika ia iho la ka ohana a ua hoopuka ia iho la na moolelo nana e hoakaaka i ke kumu o ko kakou ola ana ma muli o ko kakou hooilina olelo o ko kakou aina. O ko makou mau hoa kokua na ano ahahui like ole o Koolauloa nana e kakoo i ka holomua o na keiki Hawaii a me ko lakou mau ohana ma o ka haku ia ana o na puke keiki. Ua puka mai ma na kaiaulu na moolelo o ka wa o mua, ka aina, ka olelo, a me ka nohona kanaka. Ua paipai nui ia e na kupuna ka hoomaopopo ia aku o keia mau moolelo i kokua ia ai na keiki o keia hanauna a ia hanauna aku e keia hooilina. Aia ma loko o keia puulu puke na moolelo i hai ia mai e na kanaka e ola nei ma na ano manao Hawaii like ole, ka olelo Hawaii, a me ka nohona Hawaii Koolauloa mai. Ua hana like o The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us me na ahahui kaiaulu e ae a ma o keia hana a makou i ao ai i na ano hana hou a me na manao hou. He hana ku hookahi keia no ka mea no Koolauloa na moolelo. Ua haku ia na puke e na kanaka no Koolauloa, a ua hana ia na puke no na keiki a me na ohana o Koolauloa. Na na kanaka Koolauloa i koho i na moolelo, ka olelo, a me na kii e pai ia ai ma loko o na puke. Ua pai ia kela puke keia puke ma na olelo aupuni elua o Hawaii: Ka Olelo Hawaii a me Ka Olelo Pelekane. Ua loihape ia a alakai ia ka hana e like me ke ano kaina hana a ko Koolauloa. O na huaolelo Hawaii kahiko me na olelo Hawaii hou ke ano o na hua olelo ma loko o na puke moolelo. Ua okoa paha kekahi ano kakau ana a olelo paha ma na wahi e ae ma waho o Koolauloa ma muli o ke ano i kakau ia mai la a olelo ia mai la e na kupuna o Koolauloa. Ua hoao nui na kokua o The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us e hana pololei ma ka olelo Hawaii ma na puke moolelo apau. No na keiki apau, ua hoolaa ia keia mau puke me ke aloha ia Maxine Kahaulelio, o ia hoi ka mea nana i hookumu ia Na Kamalei, Keoana Hanchett, o ia hoi ke kahu mua o Na Kamalei, a me kawai Aona-Ueoka. O ia mau no ko lakou hoolale mai ia makou.