Description Details
Eugene Onegin in rhyming verse translation.

Description Details
The three hundred and sixty-six poems of the Canzoniere with occasional footnotes and an introductory selection.

Table of Contents Details
Section I Poems 1 to 61 Section II Poems 62 to 122 Section III Poems 123 to 183 Section IV Poems 184 to 244 Section V Poems 245 to 305 Section VI Poems 306 to 366...

Description Details
A critical scene by scene study of Goethe's Faust.

Description Details
The formatted French text, a formatted English translation, and a compressed and punctuated translation to allow rapid grasp of the whole.

Table of Contents Details
Translator’s Introduction Mallarmé’s Preface of 1897 The French Text The English Translation The English Translation – Compressed, and Punctuated

Description Details
A new translation of Luka P. Razikashvili's (pen name Vazha-Pshavela) Classic 19th Century Georgian poem Host and Guest.

Description Details
A translation of major poems in verse.

Table of Contents Details
‘N’est ce pas qu’il est doux’ ‘Il aimait à la voir’ Incompatibility The Albatross Correspondences The Balcony A Voyage to Cythera The Invitation to the Voyage For Madame Sabatier Hymn Moesta et Errabunda Semper Eadem The Voyage The Swan Obsession Epilogue Lament of an Icarus Calm Index by First Line...

Description Details
A modernized translation of Chaucer's earliest major poem.

Description Details
This book contains a collection of poems compiled by Florentin Smarandache.

Description Details
A new translation of this key text of French Romanticism. The sequel to Atala.

Description Details
Oocons nojrs du sommeil. Rivages. Balance de pensees. Une porte s'ouvre. Je m'elance au-dessus du vide, ancre de rien, parmi des rochers couverts de brouillard en !ignes confuses. Un sphinx sourit froidcment. De petites ondes.me font fremir, je vois mon etre se disperser. Dans la fumee de I'inconuu font I~ur apparition des lIes rosatres et Oottantes. Au-dessus s! agitent des papillons: les poete:; montent vers la lumiere. Des Oots alerles m'accrochent au sort des paroles; I' infini devient ma demeure. Des insectes de nuit, que I'aile brisee n'aide plus s'envoler, des ombres passageres, traversent les prairies. Espoirs. Paroles imml~bilisees, sous Ie filet d'une phrase, survenues a I'instant dans rna pensee. Aspiration vers I' inaccessible. Soif permanente el ardente. Force qui brule. Foi mystique. Vague qui engloutit, no ie, purifie. Lueurs jaunes dc lampe. Frontiere du feu. Limite du feu brule par In Oamme ardente. Sang jaillissant des blessures profondes. Dete sauvage avec une ilme hUllllcte. La force se retire dans urrgolf sec he. La criniere d'cculllc blanche se pique dans les rochers sombres. La lumiere des etoiles avec fremiss...

Description Details
A selection of poems from Early and Renaissance Italy. Including translations of poems by Guido Cavalcanti, Lorenzo de Medici, Poliziano, Michelangelo, Vittoria Colonna, Gaspara Stampa, and Tasso....

Table of Contents Details
Jacopo Da Lentino (c1200-1250) I have placed my heart in God’s service Pier Della Vigne (1190-1249?) Love in whom I hope and desire, Anonymous Go now my love, goodbye now, Guido Cavalcanti (c1255-1300) You have, in you, the leaves and flowers Who is this that comes and all admire her, Fresh new rose O, my lady, have you not seen One Deep in thoughts of love, I came As I’ve no hope of returning ever, Lapo Gianni (c1250-1328?) The thought my heart nourishes is sweet, Cino Da Pistoia (c1270-1337) In the meadow I gaze at each white flower, I was on the high and blessed hill, Dante Alighieri (1265-1321) Guido, I wish that Lapo, you, and I, Giovanni Boccaccio (1313-1375) Now, my dear lord, you are gone Lorenzo De Medici (1449-1492) How beautiful our Youth is Angelo Poliziano (1454-1494) Hear, woods, my words of sweetness I found myself, one morning, maidens, Love, I thank you, Michelangelo Buonarroti (1475-1564) I have bought you, at no small cost, Love, tell me please, if it’s with my eyes Lady, as one fancies there to be The best of sculptors has not one idea Vittoria Colonna (1490-1547) I live upon thi...

Description Details
Twenty-Two Poems in verse translation.

Table of Contents Details
‘February. Take ink and weep,’ ‘Like a brazier’s bronze cinders,’ Winter Sky Spring Swifts ‘My sister – Life’s overflowing today,’ The Weeping Garden Crossed Oars Sparrow Hills The Steppe Storm, Momentary, Forever In the Wood Spasskoe For Anna Akhmatova Winter Nears. Hamlet Storm-Wind Khmel (Hops, and Intoxication) The Earth Winter Night The Wind Snow Is Falling Index by First Line...

Description Details
Ovid's guidance to aspiring lovers, in the tricky game of love.

Description Details
Voyage to Modernity a critical study of Baudelaire’s poetry.

Table of Contents Details
I: Introduction: The Invitation To The Voyage II: The Idyll (The Vision of Paradise) III: Voyage to Cythera (The Vision of Venus) IV: The City (The Vision of Hell) V: Voyage to Modernity (The Vision of Limitation) VI: The Poet As Hero (The Vision of Icarus) VII: Twilight (The Vision of Calm)...

Description Details
Modern translation of The Tristia, Ex Ponto, and Ibis.

Table of Contents Details
Tristia : The Early Letters from Tomis AD8-12 Book I Book II Book III Book IV Book V : Ex Ponto : The Later Letters from Tomis AD12-16 Book I Book II Book III Book IV Ibis : Complete The Curse on His Enemy...

Description Details
A modernized translation of Chaucer's selected shorter poems, retaining as much of Chaucer's diction and rhymes as possible.

Table of Contents Details
Truth Nobleness Lack of Steadfastness To Rosamund Fickleness Merciless Beauty

Description Details
悖论主义对句包括含义相反的两行诗句，但是这两句诗合并（或建 联 系）后给出标题的完整定义。 一般而言，第二行诗句否定第一行诗，因此形成非同寻常或对立 念 的词语搭配及意境。 The PARADOXIST DISTICH consists of two verses, antithetic to each other, but which together amalgamate in a whole defining (or making connection with) the title. Commonly, the second verse negates the first, containing therefore an antinomic/antagonistic notion/collocation or opposite idea....

Excerpt Details
P E D A N T He thinks When he doesn’t think 学究 他不思索的时候 脑子也不得清闲 M E T R O P O L I S City Of cities 大都会 与其他城市相比 它就成为城中城 W O R T H L E S S His quality Is lack of all qualities 无价值 所谓的品质 就是无品质 V I C E - P R E S I D E N T The main Secondary character 副总裁 重要人物 次要特征...

Description Details
Twenty-four major Poems in verse translation, including Tristia.

Table of Contents Details
‘Only to read childrens’ books’ ‘On the pale-blue enamel’ ‘What shall I do with this body they gave me,’ ‘A speechless sadness’ ‘There is no need for words’ Silentium.. The Shell ‘Orioles are in the woods, and in tonic verse’ ‘Nature –is Rome, and mirrored there.’ ‘Insomnia. Homer. Taut canvas.’ ‘Herds of horses whinny and graze’ ‘In transparent Petropolis we will leave only bone’ ‘From a Fearful height, a wandering light’ ‘Brothers, let us glorify freedom’s twilight’ – The Age. ‘This night is irredeemable.’ Tristia. ‘Sisters – Heaviness and Tenderness – you look the same’ ‘I don’t remember the word I wished to say.’ ‘For joy’s sake, from my hands,’ ‘The ranks of human heads dwindle: they’re far away.’ ‘Your thin shoulders whips will redden’ ‘This is what I most want’ ‘A flame is in my blood’...

Description Details
Sixty-eight poems translated from Russian including poems by Pushkin, Blok, Akhmatova, and Mandelstam.

Table of Contents Details
Translator’s Note Aleksándr Sumarókov (1718-1777) Gavriíl Derzhávin (1743-1816) Vasíly Zhukóvsky (1783-1852) Konstantín Bátyushkov (1787-1855) Aleksándr Púshkin (1799-1837) Fëdor Tyútchev (1803-1873) Mikhaíl Lérmontov (1814-1841) Count Alekséy Tolstoy (1817-1875) Afanásy Fet (1820-1892) Innokénty Ánnensky (1856-1909) Konstantín Bál´mont (1867-1943) Mikhaíl Kuzmín (1875-1936) Aleksándr Blok (1880-1921) Nikolay Gumilev (1886-1921) Anna Akhmátova (1889-1966) Borís Pasternák (1890-1960) Osip Mandel´shtám (1891-1938) Marína Tsvetáeva (1892-1941)...

Description Details
Selected Poems from Dante's verse.

Table of Contents Details
‘Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io’ Guido, I wish that Lapo, you, and I, ‘Voi che savete ragionar d’Amore’ You who know the languages of Love, ‘Io son venuto al punto de la rota’ I have reached that point of the circuit ‘Al poco giorno e al gran cerchio d’ombra’ - Sestina I have come, alas, to the great circle of shadow, ‘Amor, tu vedi ben che questa donna’ – Double Sestina Love you may see how truly this lady ‘Così nel mio parlar voglio esser aspro’ I wish my speech to be as harsh ‘A ciascun’alma presa e gentil core’ To every single gentle heart and loving, ‘Spesse fiate vegnonmi a la mente’ Frequently I muse within my mind ‘Amore e ‘l cor gentil sono una cosa’ Love and the gentle heart are one thing, ‘Io mi senti’ svegliar dentro a lo core’ Within my heart I felt the sudden stir ‘Gentil pensero che parla di vui’ There is a gentle thought that often springs ‘Di donne io vidi una gentile schiera’ Of ladies I saw a noble gathering, ‘Onde venite voi così pensose?’ Where are you coming from so pensively? ‘De gli occhi de la mia donna si move’ From my lady’s eyes there glows ‘Ne le man vostre, gentil donna...