Description Details
Eugene Onegin in rhyming verse translation.

Description Details
Twenty-Two Poems in verse translation.

Table of Contents Details
‘February. Take ink and weep,’ ‘Like a brazier’s bronze cinders,’ Winter Sky Spring Swifts ‘My sister – Life’s overflowing today,’ The Weeping Garden Crossed Oars Sparrow Hills The Steppe Storm, Momentary, Forever In the Wood Spasskoe For Anna Akhmatova Winter Nears. Hamlet Storm-Wind Khmel (Hops, and Intoxication) The Earth Winter Night The Wind Snow Is Falling Index by First Line...

Description Details
Twenty-four major Poems in verse translation, including Tristia.

Table of Contents Details
‘Only to read childrens’ books’ ‘On the pale-blue enamel’ ‘What shall I do with this body they gave me,’ ‘A speechless sadness’ ‘There is no need for words’ Silentium.. The Shell ‘Orioles are in the woods, and in tonic verse’ ‘Nature –is Rome, and mirrored there.’ ‘Insomnia. Homer. Taut canvas.’ ‘Herds of horses whinny and graze’ ‘In transparent Petropolis we will leave only bone’ ‘From a Fearful height, a wandering light’ ‘Brothers, let us glorify freedom’s twilight’ – The Age. ‘This night is irredeemable.’ Tristia. ‘Sisters – Heaviness and Tenderness – you look the same’ ‘I don’t remember the word I wished to say.’ ‘For joy’s sake, from my hands,’ ‘The ranks of human heads dwindle: they’re far away.’ ‘Your thin shoulders whips will redden’ ‘This is what I most want’ ‘A flame is in my blood’...

Description Details
Sixty-eight poems translated from Russian including poems by Pushkin, Blok, Akhmatova, and Mandelstam.

Table of Contents Details
Translator’s Note Aleksándr Sumarókov (1718-1777) Gavriíl Derzhávin (1743-1816) Vasíly Zhukóvsky (1783-1852) Konstantín Bátyushkov (1787-1855) Aleksándr Púshkin (1799-1837) Fëdor Tyútchev (1803-1873) Mikhaíl Lérmontov (1814-1841) Count Alekséy Tolstoy (1817-1875) Afanásy Fet (1820-1892) Innokénty Ánnensky (1856-1909) Konstantín Bál´mont (1867-1943) Mikhaíl Kuzmín (1875-1936) Aleksándr Blok (1880-1921) Nikolay Gumilev (1886-1921) Anna Akhmátova (1889-1966) Borís Pasternák (1890-1960) Osip Mandel´shtám (1891-1938) Marína Tsvetáeva (1892-1941)...

Description Details
Forty-four more Poems in verse translation.

Table of Contents Details
‘The sound, muffled, cautious’ ‘From the pool of light, suddenly,’ ‘The freshly cut ears’ ‘More sluggish the snowy hive,’ ‘Ears stretch sensitive sails,’ ‘Like a sudden cloud’s shadow,’ ‘From a swamp, evil, viscous,’ ‘How slow the horses go,’ ‘Light sheds its meagre ray’ ‘A troubled sigh of leaves’ ‘I hate the starlight,’ The Casino ‘Poisoned grain: exhausted air.’ Akhmatova ‘Horses’ hooves clattering there,’ ‘By candlelight it’s sweet to dream’ ‘Not crediting the miracle of re-birth,’ ‘The stream of golden honey pouring viscous,’ ‘Still far away are Spring’s’ ‘When Psyche-Life goes down to the darkness,’ ‘Because I could not keep hold of your arms,’ ‘Stamping on the tender meadow, I leapt’ ‘We shall meet again in Petersburg,’ ‘In the yard, I was washing, at night – ’ ‘Exhaustion’s rosy foam on his fleshy lips,’ Self-Portrait ‘I was only bound childishly to the world of power,’ ‘For the future ages’ resounding glory,’ ‘We live, not sensing our own country beneath us,’ Black Earth (Chernozem) ‘Today makes no sense to me,’ ‘I shall perform a smoky rite:’ ‘Like a belated gift,’ ‘I’m still alive: I’m sti...

Description Details
Twenty-Four Poems in verse translation.

Table of Contents Details
In Paris ‘I know the truth! Renounce all others!’ ‘Why such tenderness?’ ‘Here, in my Moscow – cupolas gleaming!’ Insomnia (4) ‘To kiss the brow – eases anxiety.’ Psyche Dying, I’ll not say: ‘I was’. ‘Enraptured, and enraptured,’ ‘Go, find yourself naïve lovers, they’ Wires (1) ‘What shall I do, a stepchild and blind,’ Dialogue between Hamlet and his Conscience ‘You who loved me with the falsity’ Attempted Jealousy To Boris Pasternak Conversation with a Genius ‘Cut veins: irrecoverably’ Homesickness Elderberry ‘Thinking of something, carelessly,’ ‘When I watch the flight of leaves,’ ‘Walking, you’re just like me,’ ‘For my poems, written so young,’ Index by First Line...

Description Details
Extensive selected poems in verse translation.

Table of Contents Details
From: Evening, 1912 Love At Tsarskoye Selo ‘Now the pillow’s,’ Reading Hamlet ‘Hands clasped under the dark veil.’ ‘Memory of sun ebbs from the heart.’ ‘A grey cloud in the sky overhead,’ Song of the Last Meeting ‘Drink my soul, as if with a straw’ ‘I’ve written down the words’ ‘I came here, in idleness.’White Night Evening Room Legend on An Unfinished Portrait Imitation of Innokenty Annensky ‘I pray to the ray from the window-pane’ ‘He loved three things, alive:’ From: Rosary, 1914 A Ride ‘I won’t beg for your love.’ Evening ‘Here we’re all drunkards and whores,’ ‘…And no-one came to meet me’ ‘My imagination, obediently,’ ‘We shall not sip from the same glass,’ ‘Always so many pleas from a lover!’ ‘For the last time, we met,’ ‘The high vault is bluer’ For Mikhail Lozinsky Memory’s Voice 8th November 1913 ‘Evening hours at the desk,’ ‘My heart beats smoothly, steadily,’ ‘As a silver, delicate strand’ Venice The Guest For Alexander Blok From: White Flock, 1917 Solitude ‘My voice is weak, but not my will’ ‘The sky’s blue lacquer grows dim,’ ‘Oh, and the day was cold,’ ‘There’s a secret border ...